Mini-dico anglais-français
L'objectif de ce mini-dictionnaire est de partager l'expérience que j'ai acquise en tant que traducteur de documents techniques. C'est un document vivant en constante évolution. N'hésitez pas à me communiquer vos idées et suggestions d'amélioration — Jean-Philippe Guérard <jean DASH philippe DOT guerard AT tigreraye DOT org>.
Français |
Abr. |
Contexte |
Anglais |
Abr. |
Commentaire |
habituel |
|
général |
typical |
|
|
hameçonage |
|
sécurité |
phishing |
|
|
haut de gamme |
|
général |
high-end |
|
|
hébergement |
|
informatique |
hosting |
|
|
hébergement de plate-forme IP |
|
internet |
IP hosting |
|
|
hélicoptère armé |
|
général |
gunship |
|
|
hérité |
|
général |
legacy |
|
|
hiérarchisation |
|
général |
priorisation |
|
Gestion des priorités. |
histoire |
|
jeux de rôles |
background |
|
|
historique |
|
informatique |
legacy |
|
|
historique des modifications |
|
informatique |
changelog |
|
|
homogène |
|
télécom |
seamless |
|
|
horodatage |
|
général |
timestamp |
|
|
hyperlien |
|
internet |
hyperlink |
|
|
hypertexte |
|
informatique |
hypertext |
|
|
hypertextuel |
|
informatique |
hypertext |
|
